citations

Voila un extrait d'une interview de Dick Cheney sur Fox News (traduction personnelle, sujette à caution) et qu'on pouvait trouver sur internet le 20 janvier 2006 :
Question : "Que pensez vous de la crise énergétique ?"
Réponse : "Et bien, le libre marché est efficace (suit quelques commentaires du style "le libre marché dans le domaine énergétique marche bien", ce qui nous éclaire beaucoup ), mais ils y a des gens, surtout des hommes politiques qui tentent d'obtenir des avantages dans des buts personnels (je suppose qu'il pense à l'Iran et peut-être aussi au scandale Enron) ."

Nous voila rassurés, mais j'ai quand même une question, quel est ce "libre marché" miraculeux, dont tout le monde parle, que personne ne montre, et dont on ne voit que les exceptions : scandale Enron, le manque de raffineries aptes à traiter les nouveaux bitumes que l'on exploite, les profits énormes des entreprises pétrolières, etc.